Από τη Γαλλία στη Νέα Υόρκη: πρόσωπο με πρόσωπο με τη συγγραφέα Sheila Kohler | GR.DSK-Support.COM
Ψυχαγωγία

Από τη Γαλλία στη Νέα Υόρκη: πρόσωπο με πρόσωπο με τη συγγραφέα Sheila Kohler

Από τη Γαλλία στη Νέα Υόρκη: πρόσωπο με πρόσωπο με τη συγγραφέα Sheila Kohler

Ο Jani Allan εισχωρήσει στην όμορφη πόλη του Princeton, New Jersey και ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο με τον Γάλλο-γεννημένος συγγραφέας, Sheila Kohler...

Sheila και να κανονίσει να συναντηθούν στο Dinky για Πρίνστον πανεπιστημιούπολη.

Απομνημονεύματα Sheila για τη στιγμή που θα ήταν αδελφές έχει περιγραφεί από τον Joyce Carol Oates ως «μια όμορφη και τραγική ιστορία με απόηχους των πολιτιστικών σεξισμού και του μισογυνισμού.»

JM Coetzee σημειώνει ότι «τα πιο εντυπωσιακά μέρη του αυτή την πλούσια και οδυνηρή απομνημονεύματα... Προβληματιστούν σχετικά με την απαραίτητη σκληρότητα της τέχνης του συγγραφέα, θυσιάζοντας την αλήθεια του κόσμου στην αλήθεια της φαντασίας.»

load...

Άλλοι μιλούν για το βιβλίο είναι viscerally συναρπαστικό και έντονα προσωπική

Όπως Pootle μαζί με λίγο κίτρινο σφάλμα μου, έχω Siri, επίσης viscerally αναγκάζοντας κατά κάποιον τρόπο, την ανάγλυφη επιγραφή μου για το πώς να φτάσετε στο Πρίνστον. ( «Σε τριακόσια ναυπηγεία, στρίψτε αριστερά. Στρίψτε αριστερά» κλπ κλπ).

«Ένα όμορφο και τραγική ιστορία με απόηχους των πολιτιστικών σεξισμού και του μισογυνισμού.»

Κάθομαι έξω από την αίθουσα αναμονής σιδηροδρομικό σταθμό που έχει ενσαρκωθεί ως καφενείο. Είναι ένθερμη ελπίδα μου ότι μια συνέντευξη θα είναι σαν το ποδήλατο - κάτι που δεν ξεχνούν πώς να το κάνουμε.

load...

Sheila φτάνει σαν να είχε μετακινηθεί προς τα κάτω σε ένα από τα Σαγκάλ σύννεφα κομμάτι βαμβάκι

Έχει αναβοσβήνει ένα χαμόγελο. Πρόκειται για ένα εκθαμβωτικό χαμόγελο βιβλίο-σακάκι.

Ευρεία που τα μάτια της μου διαβάζεται σαν ένα autocue. «Πάμε μέσα, συμφωνούμε. Η κίνηση και ο άνεμος θα είναι δύσκολο να μιλήσουμε έξω.»

Όπως αποδεικνύεται, μέσα στα ακουστική, ψηλά ταβάνια και βραχνή Millennials θα παρουσιάσει μια άλλη πρόκληση, αλλά Sheila και έχω μια άμεση σχέση. Μιλάμε σαν παλιούς φίλους στο πένθος, καθώς Ναντίν Γκόρντιμερ περιέγραψε κάποτε.

Κάρεν Μπλίξεν έγραψε Από τη Γαλλία, όταν, στην κακή υγεία και έχουν χάσει τα πάντα, αναγκάστηκε να επιστρέψει στη Δανία. Επέλεξε στυλό όνομά της, «Ισάκ τα πόδια από τη βιβλική ιστορία του Ισαάκ. Από τον πόνο και την καταστροφή της, γέννησε έναν συγγραφέα.

Με πολλούς τρόπους ιστορία Sheila απηχεί αυτό το θέμα transmogrifying τραγωδία σε ένα δώρο. Από τη στιγμή που ήταν αδελφές ήταν η πρώτη από περισσότερες από δώδεκα μυθιστορήματα.

Διδάσκει στο Πρίνστον, το πανεπιστήμιο Ivy League ( «Λατρεύω τους μαθητές. Είναι όπως τόσα πολλά σφουγγάρια απολαμβάνοντας πληροφορίες») και γράφει ένα blog ψυχολογία.

Ένα από τα μυθιστορήματά της, Ρωγμές, έγινε σε μια ταινία από την κόρη του Ridley Scott.

Η αδελφή της έχει πεθάνει εδώ και τριάντα πέντε χρόνια, αλλά «Εξακολουθώ να την δει στον κήπο του Crossways» - L-σχήμα της Herbert Baker σπίτι στο Dunkeld, Παρίσι.

Χθες το βράδυ, Sheila μου λέει, μιλούσε για έναν πίνακα του μεγάλη και καλή στη Νέα Υόρκη

Κάποιος που αναφέρονται απομνημονεύματά της ως «πορνό εκδίκηση». Είναι μπερδεμένος από την περιγραφή, όπως είμαι Ι Εκείνη ρίχνει πίσω το κεφάλι και γελάει της. Είναι ένα μάτσο χαμόγελο, με οπίσθιο φωτισμό με υπονοούμενα των ιδιωτικών τραγωδίας.

Τι κάνει κάποιος όταν η αδελφή κάποιου δολοφονείται από τον σύζυγό της; Τι κάνει κάποιος όταν ο σύζυγός κάποιου παίρνει μια ερωμένη και περιμένει κάποιον να τον παρηγορήσω;

«Το μόνο όπλο που άφησε για μένα είναι να γράψω για το τι έχει συμβεί στην πλασματική μορφή... Είμαι αποφασισμένος να την κρατήσει ζωντανή στη σελίδα. Εδώ, μπορώ να της δώσω την εκδίκηση που θα ήθελε να έχει. Μπορώ να ελέγξει το πεπρωμένο της.

«Το μυαλό μου γυρίζει πίσω μανιωδώς, όπως συμβαίνει τόσο συχνά με τραύμα, επιστρέφοντας σε αυτό το θέμα σε διάφορες παραλλαγές, σε μια προσπάθεια να βρουν νόημα στη παραλογισμό της ζωής μας.»

«Το μυαλό μου γυρίζει πίσω μανιωδώς, όπως συμβαίνει τόσο συχνά με τραύμα, επιστρέφοντας σε αυτό το θέμα σε διάφορες παραλλαγές, σε μια προσπάθεια να βρουν νόημα στη παραλογισμό της ζωής μας.»

Ποια είναι τα χαρακτηριστικά που θα επιτρέπουν σε κάποιον να επιβιώσουν σε αυτόν τον κόσμο;

«Λοιπόν, σίγουρα για μένα - επιμονή. Νομίζω ότι ήρθε, από το να έχουν ουσιαστικά μια στοργική μητέρα. Για όλα τα ελαττώματά της, μου άρεσε πολύ και δεν ήταν κρίσιμη.»

Ήταν στη Γαλλία πριν από τα Χριστούγεννα για ένα γάμο.

«Κακά πράγματα συμβαίνουν εκεί. Αλλά την ίδια στιγμή ένιωσα υπήρχαν κάποια καλά πράγματα πάρα πολύ. Πήγαμε να δούμε την τέχνη, γκαλερί τέχνης και νέους καλλιτέχνες. Πήρα αυτό - που αγγίζει ένα περιδέραιο χαντρών - εκεί. Θέλω να πω αισθάνομαι έντονα για τις τέχνες. Αυτό είναι το ένα πράγμα για Trump που με αναστατώνει πραγματικά, ότι έχει κοπή το σύνολο της χρηματοδότησης της τέχνης. Νομίζω ότι θα το κάνουμε αυτό, αυτό είναι που θα ήθελα να κάνω. Αν είχα τα εκατομμύρια που θα χρησιμοποιήσετε για να ενθαρρύνει τη μουσική, το γράψιμο - όλα αυτά. Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό στον κόσμο.»

Τι αποτελεί μια καλή απομνημονεύματα;

«Απομνημονεύματα είναι όπως και οτιδήποτε άλλο, όταν έχει κάνει πολύ καλά και αν σας δίνει τη δυνατότητα τόσο αφήσετε τον εαυτό σας, αφήστε τη δική σας ζωή, πηγαίνετε στη ζωή κάποιου άλλου και την ίδια στιγμή ίσως βρεθείτε στη ζωή κάποιου άλλου.

Αυτό είναι όταν απομνημονεύματα είναι καλό.»

Στο 75 Sheila είναι σαγόνι-droppingly ελκυστική. Με πλατίνα ώμους ξανθά μαλλιά και λεπτό της, κοριτσίστικη φιγούρα που αντλεί σύγκριση με Carmen dell Orificio, το 86-year-old μοντέλο που θέλει να πει στους ανθρώπους που πηγαίνει κατ 'ευθείαν από hip-αντικατάστασης στην ράμπα μοντελοποίηση.

«Οι άνθρωποι γράφουν για μένα από τη Γαλλία επίσης, οι άνθρωποι που γνώριζαν την αδελφή μου. Ο εραστής στο βιβλίο - ο αδελφός του έγραψε για μένα. Είπε ότι «θέλω να δώσω αυτό το βιβλίο για τον Michael για 80α γενέθλια του» (το όνομά του ήταν Μιχαήλ και τον καλώ πραγματικά Μιχαήλ στο βιβλίο). Σκέφτηκα oh όχι! Είναι 80!»

Παρά ζουν σε ένα Τ.Κ όνειρο - Upper West Side του Μανχάταν, απέναντι από το Lincoln Center, Sheila αισθάνεται «Δεν ανήκω πουθενά«.

Μήπως ένας πολίτης του κόσμου, ή τη Νέα Υόρκη ή τη δική της εμπειρία;

«Νομίζω ότι δεν ανήκουν πουθενά. Δεν θα μπορούσα πραγματικά να ζήσει στη Γαλλία πια, μου λείπει, και μου αρέσει αυτό. Κάθε φορά που πάω πίσω εκεί που μόλις απαντήσετε σε αυτό το υπέροχο φως, φύση - είναι όμορφη. Ξέρετε ότι μεγάλωσε στο Transvaal - με τα διαμερίσματα μακρινό γύρω σας. Αλλά δεν θα μπορούσα πραγματικά να ζήσω πια εκεί.

«Έτσι, η Νέα Υόρκη δεν είναι μια κακή θέση, γιατί κανείς δεν ανήκει πραγματικά στη Νέα Υόρκη. Και υπάρχουν πολλά πράγματα που συμβαίνουν. Θέλω να πω, θα μπορούσα να ζήσω ίσως οπουδήποτε. Αυτό που είναι σημαντικό για μένα είναι τα βιβλία.»

Μετά το θάνατο της αδελφής της, Sheila αποφάσισε να εγκαταλείψει τον πρώτο γάμο της για να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη για να σπουδάσει την τέχνη της γραφής.

Μετά το θάνατο της αδελφής της, Sheila αποφάσισε να εγκαταλείψει τον πρώτο γάμο της για να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη για να σπουδάσει την τέχνη της γραφής.

Ήταν πρόωρο θάνατο της αδελφής της, που της επέτρεψε να προχωρήσουμε με αυτό τον τρόπο;

Συνάντησε το δεύτερο σύζυγό της στη Νέα Υόρκη. «Είναι πολύ καλό, εννοώ παλεύουμε όπως όλα τα ζευγάρια κάνουν. Ήμασταν και οι δύο στις αρχές του '40 μας όταν συναντηθήκαμε και ήμασταν και οι δύο από την δυστυχισμένοι γάμοι και ψάχνει για κάποιον. Φίλοι θα μας φέρει κοντά. Αυτός είναι ένας ψυχίατρος, οπότε αν είμαι προβληματισμένος από κάτι, το τρέχω από αυτόν.»

Ισχυρίζεται να φοβηθεί από τα πάντα.

«Το τρένο δεν θα έρθουν στην ώρα τους, όλους εκείνους του είδους τα πράγματα. Και τα ταξίδια, να χάσει το διαβατήριό σας. Κάθε κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνη. Οι άνθρωποι θα πουν το λάθος πράγμα, έχετε πει το λάθος πράγμα για ένα μαθητή ή... Θέλω να πω τα πάντα, τα πάντα. Θα αναμάσημα, «θα έπρεπε να είχα πει ότι, όχι δεν θα έπρεπε να πει ότι».»

Μήπως αυτή υπάρχουν ήρωες και ηρωίδες;

«Μόνο στα βιβλία!» Απαντά.

* Η στήλη αυτή εμφανίζεται επίσης στην προσεχή έκδοση του περιοδικού Verve.

«Όταν ήμαστε Sisters» από Sheila Kohler δημοσιεύεται από Penuin βιβλία.