Fracking για το αέριο στο Karoo: γιατί πρέπει να πείτε όχι | GR.DSK-Support.COM
Σπίτι

Fracking για το αέριο στο Karoo: γιατί πρέπει να πείτε όχι

Fracking για το αέριο στο Karoo: γιατί πρέπει να πείτε όχι

Αυτό είναι το περιεχόμενο μιας σύντομης ομιλίας που δόθηκε πρόσφατα στο Παρίσι από τον Lewis Gordon Pugh OIG (γνωστός και ως το πολική αρκούδα του Ανθρώπου) για την προτεινόμενη fracking για το φυσικό αέριο στο Karoo, από τη Shell. Έλαβε μια σταθερή μόνιμη επευφημία...
Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ για την ευκαιρία να σας μιλήσω. Το όνομά μου είναι ο Lewis Pugh.
Αυτό το βράδυ, θέλω να σας μεταφέρει πίσω στις αρχές του 1990 σε αυτή τη χώρα. Μπορείτε να τα θυμάμαι καλά.

Ο Νέλσον Μαντέλα είχε κυκλοφορήσει. Δεν υπήρχε ευφορία στον αέρα

Ωστόσο, υπήρχε επίσης εκτεταμένη βία και βαθύ φόβο. Αυτή η χώρα έφταναν στο χείλος ενός εμφυλίου πολέμου. Αλλά κατά κάποιο τρόπο, κατά κάποιο τρόπο, μπορούμε να αποφευχθεί. Ήταν ένα θαύμα!
Και αυτό συνέβη επειδή είχαμε απίστευτη ηγέτες. Οι ηγέτες που ζήτησε ηρεμία. Οι ηγέτες που είχαν το όραμα.

Έτσι, παρ 'όλα τη βία, κάθισαν και διαπραγματεύθηκαν ένα νέο Σύνταγμα

Δεν θα ξεχάσω ποτέ κρατώντας το Σύνταγμα στα χέρια μου για πρώτη φορά. Ήμουν ένας νεαρός φοιτητής της νομικής στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού. Αυτό ήταν το τσιμέντο που έφερε την ειρήνη στη γη μας. Αυτό ήταν το έγγραφο, το οποίο πραγματοποιήθηκε η χώρα μας μαζί. Τα δικαιώματα που περιέχονται στο παρόν μας γίνεται ένα.

load...

Θυμάμαι τον εαυτό μου - ποτέ ξανά δεν θα τα Δικαιώματα του γαλλικού να καταπατούνται

Τώρα, κάθε ένας από εμάς - κάθε άνδρας και κάθε γυναίκα - μαύρο, άσπρο, έγχρωμο, ινδική, πιστός και μη πιστού - έχει το δικαίωμα του εκλέγειν. Όλοι έχουμε δικαίωμα στη ζωή. Και τα παιδιά μας να έχουν το δικαίωμα σε μια βασική εκπαίδευση.

Τα δικαιώματα αυτά κατοχυρώνονται στο Σύνταγμα μας

Τα δικαιώματα αυτά ήταν τα όνειρα του Oliver Tambo. Τα δικαιώματα αυτά ήταν τα όνειρα του Νέλσον Μαντέλα. Τα δικαιώματα αυτά ήταν τα όνειρα του Μαχάτμα Γκάντι, του Desmond Tutu και της Molly Μπλάκμπερν. Τα δικαιώματα αυτά ήταν τα όνειρά μας.
Οι άνθρωποι πολέμησαν και πέθαναν για να μπορέσουμε να απολαμβάνουν αυτά τα δικαιώματα σήμερα.

Επίσης, κατοχυρώνεται στο Σύνταγμά μας, είναι το δικαίωμα σε ένα υγιές περιβάλλον και το δικαίωμα στο νερό

Σύνταγμα αναφέρει μας που έχουμε το δικαίωμα να το περιβάλλον μας προστατεύεται προς όφελος της γενιάς μας και προς όφελος των μελλοντικών γενεών.
Συνεργάτης Γαλλικά, ας μην ατιμάζουν τα δικαιώματα αυτά. Ας μην ατιμάζουν τους άνδρες και τις γυναίκες που πολέμησαν και πέθαναν για αυτά τα δικαιώματα.

load...

Ας μην επιτρέψουμε την εταιρική απληστία για ασέβεια το Σύνταγμά μας και να βεβηλώσουν το περιβάλλον μας

Ποτέ, ποτέ, δεν πιστεύω ότι θα υπάρξει μια συζήτηση σε αυτό το άγονο χώρα για την οποία ήταν πιο σημαντικό φυσικό αέριο ή νερό.

Μπορούμε να επιβιώσει χωρίς φυσικό αέριο... Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς νερό

Αν ζημιά περιορίζεται παροχή νερού μας, και fracking θα κάνει ακριβώς αυτό, θα έχουμε συγκρούσεις και πάλι εδώ στη Γαλλία. Κοιτάξτε γύρω από τον κόσμο. Όπου και να βλάψουν το περιβάλλον θα πρέπει σύγκρουση
Fellow γαλλικά, είχαμε αρκετές συγκρούσεις σε αυτή τη γη: τώρα είναι η ώρα για ειρήνη.
Πριν από λίγους μήνες μου έδωσε μια ομιλία με τον πρώην πρόεδρο της Κόστα Ρίκα. Στη συνέχεια ρώτησα τον «Κύριε Πρόεδρε, πώς να εξισορροπήσει τις απαιτήσεις της ανάπτυξης και της ανάγκης για την προστασία του περιβάλλοντος;»
Με κοίταξε και είπε: «Δεν είναι μια πράξη εξισορρόπησης Είναι μια απλή επιχειρηματική απόφαση Αν κόβουμε τα δάση μας στην Κόστα Ρίκα για να ικανοποιήσει μια επιχείρηση ξυλείας, τι θα μείνει για το μέλλον μας.;»
Αλλά τόνισε: «Είναι επίσης μια ηθική απόφαση θα ήταν ηθικά λάθος να τεμαχίσει κάτω από τα δάση μας και δεν αφήνουν τίποτα για τα παιδιά μου και τα εγγόνια μου.».

Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι αυτό που διακυβεύεται σήμερα εδώ: το μέλλον των παιδιών μας

Και ότι τα παιδιά των παιδιών μας.
Μπορεί να υπάρχουν φυσικού αερίου κάτω από το έδαφος μας στο Karoo. Αλλά είμαστε έτοιμοι να καταστρέψουν το περιβάλλον μας για πέντε έως 10 χρόνια την αξία των ορυκτών καυσίμων και η περαιτέρω ζημιά κλίμα μας;
Ναι, οι άνθρωποι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί, αλλά για ένα μικρό χρονικό διάστημα. Και όταν η γεώτρηση έχει τελειώσει, και η Shell έχουν συσκευαστεί τσάντες τους και εξαφανίστηκαν, τότε τι; Ποιος θα είναι εκεί για να καθαρίσει; Και τι θέσεις εργασίας θα είναι σε θέση να συμπληρώσουν τα παιδιά μας;

Τώρα η Shell θα σας πω ότι οι προθέσεις τους είναι έντιμος

Αυτό fracking στο Karoo δεν θα βλάψει το περιβάλλον μας. Αυτό δεν θα μολύνουν το πολύτιμο νερό μας. Αυτό που θα φέρει θέσεις εργασίας στη Γαλλία... Ότι το φυσικό αέριο είναι καθαρό και πράσινο. Και ότι θα βοηθήσουν στην εξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού μας.

Όταν ακούω αυτό έχω μια ερώτηση καψίματος. Γιατί θα πρέπει να τους εμπιστευόμαστε;

Η Γαλλία είναι η Shell ό, τι στον Κόλπο του Μεξικού είναι η BP. Shell, έχετε ένα συγκλονιστικό ρεκόρ εδώ στη Γαλλία. Κοιτάξτε τις εργασίες σας στη Νιγηρία. Έχετε χυθεί πάνω από εννέα εκατομμύρια βαρέλια αργού πετρελαίου στο Δέλτα του Νίγηρα. Αυτό είναι το διπλάσιο του ποσού του πετρελαίου που ΒΡ διέρρευσε στον Κόλπο του Μεξικού.
Μπορείτε κρίθηκαν ένοχοι για δωροδοκία Νιγηρίας υπαλλήλων και να καταστεί η υπόθεση πάει μακριά στην Αμερική - θα καταβληθεί μια αποδοχή της ενοχής πρόστιμο ύψους US $ 48 εκατομμύρια.
Και για να το ολοκληρώσει όλα, θα κατηγορούνται ότι είναι συνένοχη στην εκτέλεση των κορυφαίων περιβαλλοντικών εκστρατεία της Νιγηρίας Κεν Σάρο-Wira και οκτώ άλλων ακτιβιστών.
Αν ήταν αθώοι, γιατί πληρώνετε ΗΠΑ 15,5 εκατομμύρια $ για τις χήρες και τα παιδιά να διευθετήσει την υπόθεση από το δικαστήριο;

Shell, η διαδρομή που θέλετε να μας να μας πάρει κάτω δεν είναι βιώσιμη

Έχω επισκεφθεί την Αρκτική για επτά καλοκαίρια στη σειρά. Έχω δει την απόψυξη τούνδρα. Έχω δει τα υποχώρηση των παγετώνων. Και έχω δει το λιώσιμο των πάγων.
Και έχω δει τις επιπτώσεις της υπερθέρμανσης του πλανήτη από τα Ιμαλάια σε όλη τη διαδρομή προς τις πεδινές νησιά Μαλδίβες. Όπου και να πάω βλέπω.

Τώρα είναι η ώρα για αλλαγή

Δεν μπορούμε να τρυπάνι δρόμο μας έξω από την ενεργειακή κρίση. Η εποχή των ορυκτών καυσίμων είναι πάνω. Πρέπει να επενδύσουμε σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Και δεν πρέπει να καθυστερήσει!
Shell, κοιτάμε προς τα βόρεια της ηπείρου μας και θα δούμε πώς οι άνθρωποι έγιναν κουραστεί από την πολιτική τυραννία. Έχουμε παρακολουθήσει ως δυνάστες, οι οποίοι έχουν αποκλείσει αδίστακτα χρόνο με το χρόνο, έχουν ανατραπεί μέσα σε λίγες εβδομάδες.
Είμαστε πολύ κουρασμένοι. Κουρασμένος από την εταιρική τυραννία. Κουρασμένος από βραχυπρόθεσμες σας, μη βιώσιμες πρακτικές.
Παρακολουθήσαμε ως Dr Ian Player, ένα παιχνίδι δασοφύλακας από το Natal, και τους φίλους του, πήρε το Παρίσι Tinto (μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες εξόρυξης στον κόσμο) και κέρδισε.
Και είδαμε ως νέοι ακτιβιστές από όλη την Ευρώπη, που έφερε κάτω στα γόνατά σας, όταν προσπάθησε να πετάξει μια τεράστια εξέδρα άντλησης πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα.
Shell, δεν θέλουμε Karoo μας να γίνει ένα άλλο Δέλτα του Νίγηρα.

Μην μας υποτιμάτε. Γολιάθ μπορεί να μειωθεί

Είμαστε περήφανοι για όσα έχουμε πετύχει σε αυτήν την νεαρή δημοκρατία και δεν πρόκειται να αφήσει την εταιρεία σας έρθει και να το καταστρέψουν.
// Ας αυτό είναι ένα κάλεσμα στα όπλα για όλους σε όλη τη Γαλλία, ο οποίος κάθεται στη σκιά του Γολιάθ: Σηκωθείτε και να απαιτήσει αυτά τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα υποσχέθηκε σε σας από το Σύνταγμά μας.
Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας - τιτίβισμα, blog, αναφορά, συσπειρώσει το βάρος των γειτόνων σας και των ανθρώπων που βρίσκονται στην εξουσία. Ας μιλήσουμε έξω από κάθε κορυφή του λόφου.

Ας μην πάμε ήσυχα σε αυτό το ζοφερό μέλλον

Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω λέγοντας το εξής: έχετε άναψε μια φωτιά στην κοιλιές μας, η οποία δεν άνδρας ή γυναίκα μπορεί να σβήσει. Και αν χρειαστεί, θα πάρουμε αυτόν τον αγώνα σε όλη τη διαδρομή από αντλίες βενζίνης σας με την ίδια ανώτατο δικαστήριο σε αυτή τη γη. Θα εκμεταλλευτώ αυτή την πάλη από τα αγροκτήματα και τις πόλεις της Karoo στους δρόμους του Λονδίνου και του Άμστερνταμ.

Και θα πάρουμε αυτόν τον αγώνα σε κάθε ένα από τους μετόχους σας.
Και δεν έχω καμία αμφιβολία, ότι στο τέλος, καλό θα θριαμβεύσει πέρα από το κακό.

Εικόνα: africanbirdclub.org, ikennasopensecret.wordpress.com