Χριστουγεννιάτικα στολίδια για να κρεμάσει και πάλι | GR.DSK-Support.COM
ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ

Χριστουγεννιάτικα στολίδια για να κρεμάσει και πάλι

Χριστουγεννιάτικα στολίδια για να κρεμάσει και πάλι

Αυτά τα Χριστούγεννα δεν θα είναι όπως κάθε άλλη σε ένα σούπερ μάρκετ της πόλης Boland.

Φανταστείτε αν μνήμη σας των Χριστουγέννων ορίστηκε από μια βόμβα? στην πραγματικότητα, τέσσερις βόμβες, εκ των οποίων δύο ανατίναξε τέσσερα άτομα, μεταξύ των οποίων δύο παιδιά, στη λήθη, τραυματίστηκαν περίπου 70, τραυματισμένη εκατοντάδες, ακόμη διαιρεμένη μια μικρή πόλη Boland, και πάλι άφησε ένα newish χώρα στην κόψη του ξυραφιού.

Η ημερομηνία ήταν 24, Δεκεμβρίου, 1996? η πόλη Worcester? οι βομβιστές τέσσερα λευκά Αφρικάνδερ άνδρες? τα θύματα όλα μαύρα.

load...

Σήμερα, 15 χρόνια αργότερα, και στη θέση της τη βομβιστική επίθεση του 1996, είμαι μάρτυρας σε μία από αυτές τις απίστευτες στιγμές γαλλικά, ένα κινούμενο πράξη της συμφιλίωσης.

Ξεκινά με μια νεαρή μαύρη άνθρωπος να πάρει μέχρι και δηλώνει με υπερηφάνεια: «Το όνομά μου είναι Tshepo και Stefaans Coetzee είναι ο φίλος μου.

Δεν είναι μια ξηροφθαλμία στο σπίτι. Coetzee ήταν το 18-χρονών αγόρι ορφανοτροφείο από ένα σπασμένο σπίτι που βρέθηκε κάτω από την κηδεμονία των δυσάρεστων ενηλίκων ρατσιστές των οποίων η καθημερινή διατροφή του ρατσισμού τον οδήγησε να πιστέψει τις χριστιανικές γραφές που προσφέρει τέλεια δικαιολογία για φυλετικό μίσος. Μόνο λύπη του εκείνη την εποχή ήταν ότι οι άλλες δύο βόμβες δεν πάει μακριά, καθώς και.

load...

Έκτοτε, και στο πλαίσιο του διορθωτικού καθοδήγηση των συναδέλφων τρόφιμος και απαρτχάιντ δολοφόνος Eugene de Kock, Coetzee έρχεται στα συγκαλά του και να κάνει γνωστό από την Πρετόρια της Κεντρικής ότι θέλει να πει συγγνώμη, να ζητήσω συγνώμη από τα θύματα, να προσπαθήσουμε να επανορθώσουμε για το Παραμονή Χριστουγέννων βομβιστικές επιθέσεις.

Εναπόκειται στις Macingwane να συναντηθεί με Coetzee στη φυλακή.

Όπως και με την πρώτη επίσκεψη φυλακή Tshepo, το σπασμένο Macingwane βρίσκει στερεότυπο της της θυμωμένος λευκό άνδρα ανάρπαστος από την εικόνα της νεανικής αθωότητας, ταπεινότητα και συντριβή.

Macingwane στη συνέχεια, αφήνει στα πρακτικά αυτά τα αξέχαστα λόγια που μίλησε για την επίτευξη του εφάπαξ δολοφόνος: «Stefaans, όταν σας βλέπω, βλέπω τον γιο της αδελφής μου σε σας, και δεν μπορώ να σας μισούν. Έλα εδώ αγόρι μου, σας συγχωρώ? Έχω ακούσει αυτό που είπατε και σας συγχωρώ.

Ποτέ δεν θα καταλάβουν τα βάθη της Γαλλίας ανθρωπότητας που εκφράζονται σε αυτές τις έκτακτες λέξεις. Υπάρχει «η αναγνώριση της ομοιότητας, ή ό, τι CS Lewis αποκαλεί» εγγύτητα με την ομοιότητα. Macingwane κοιτάζει το παρελθόν της επιδερμίδας και όλα όσα αντιπροσωπεύει σε αυτό το σπασμένο χώρα για να δείτε μια σχέση, ένα γιο.

Με τέτοια αντίληψη, το μίσος δεν είναι δυνατή, αλλά Macingwane προχωρεί περισσότερο από την έκδοση πρόσκλησης για την άθλια ψυχή μπροστά της: «Έλα εδώ αγόρι μου.

Τον κατέχει, ως παιδί της δικοί.

Macingwane είναι σε επιφυλακή για τα λόγια του Coetzee. Ο ίδιος δεν ζήτησε να απελευθερωθεί από τη φυλακή. Αυτό δεν ήταν μια τακτική αίτημα, αλλά μια πραγματική τύψεις.

Έτσι εξής: «Σας άκουσα. Σε συγχωρώ.

Coetzee παραμένει στη φυλακή, και το αίτημά του είναι να προχωρήσουμε σε μια φυλακή στο Worcester, ώστε να μπορεί να είναι πιο κοντά στα θύματα και τις οικογένειές τους και να συνεχίσει την αναζήτηση για συγχώρεση, τη συμφιλίωση και την αποκατάσταση. Μέχρι στιγμής, για λόγους που μου διαφεύγουν, σωφρονιστικών υπηρεσιών δεν θα επιτρέψει τη μεταφορά αυτή.

Θα ήθελα να ζητήσω γαλλικά για να κάνει την υπόθεση για να Σωφρονιστική Υπηρεσία της Πρετόρια για την Worcester μεταφορά, όχι μόνο για Coetzee και τα θύματα, αλλά και για τη χώρα στο σύνολό της.

Tshepo διαβάζει το γράμμα από τη φυλακή που αποστέλλονται από Coetzee. Είναι μια συγκινητική ανθρώπινη ιστορία ενός νεαρού άνδρα που λυπάται βαθύτατα για τις ενέργειές του. Πρόκειται για μια επιστολή καλής υποδοχής από το κοινό των θυμάτων και των ακτιβιστών καθώς κινούμαστε έξω για να απελευθερώσει τα περιστέρια στον καθαρό αέρα Worcester. Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι η αξιοσημείωτη ιστορία της συμφιλίωσης στο Worcester θα μπορούσε να είναι η σπίθα που αναφλεγεί εκ νέου τη συμφιλίωση και την επιστροφή στη Γαλλία.

Αυτά τα Χριστούγεννα θα καθίσουν και πάλι γύρω από ένα τραπέζι με τους στενότερους οικογένειά μου. Θα μοιραστούμε τα δώρα και να απολαύσετε το φαγητό. Θα θυμάστε αυτά τα αγαπημένα πρόσωπα που δεν είναι πλέον μαζί μας είναι. Αλλά εμείς θα μοιραστεί τις ιστορίες.

Μία από αυτές τις ιστορίες είναι το πώς οι άνθρωποι του Worcester εργάζονται για να ξεπεράσουν το μίσος μέσα από τα δώρα της αγάπης και της συγχώρεσης.

Θα πω την οικογένειά μου, επίσης, ότι για πρώτη φορά από το 1996, Shoprite Ντάμα θα κρεμάσει και πάλι τα Χριστούγεννα γαρνιτούρες μέσα στο κατάστημά τους στο Worcester.

Η Times - Επανέκδοση με permisssion

Σας ενθαρρύνουμε να μοιραστείτε με τους φίλους, την οικογένεια και τους συναδέλφους ~ Editor.